This dual-branded hotel combines short- and long-term stay needs with a cohesive design that balances functionality and comfort.